2024 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
帕底亚走进志摩西班牙村
以粉丝的声音为契机，志摩西班牙村限期再现《宝可梦 朱·紫》的帕底亚地区。
1. 契机来自宝可梦粉丝的声音
「志摩スペイン村って、パルデア地方の風景にどこか似ているよね」そんなポケモンファンの声をきっかけに、期間限定で三重県志摩市のテーマパーク「志摩スペイン村」に「『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』ポケモン課外授業 in 志摩スペイン村」が登場しました。
“志摩西班牙村和帕底亚地区的风景总觉得有些相似呢。”以这样的宝可梦粉丝的声音为契机，限期活动“《宝可梦 朱·紫》宝可梦课外授课 in 志摩西班牙村”在三重县志摩市的主题公园“志摩西班牙村”登场了。
志摩スペイン村は、スペインをモチーフとしたテーマパーク。定番のアトラクションだけでなく、異国情緒あふれる街並みや本格的なスペイン料理が楽しめるスポットです。
志摩西班牙村是一座以西班牙为主题的主题公园。这里不仅有经典的游乐项目，还能欣赏充满异国情调的街景、品尝正宗的西班牙料理。
そんな志摩スペイン村で実施された今回のイベントは、ゲーム本作の主人公がアカデミーの学生であること、子どもたちの夏休み期間に行われることから、「課外授業」をコンセプトにしています。
在志摩西班牙村举办的这次活动，因为游戏本作的主角是学院的学生，且活动在孩子们的暑假期间举行，所以以“课外授课”为概念。
プロジェクトが具体化したのは、開園30周年を迎えた2024年。特別イベントとして、園内の風景や建物を最大限に活かしながらパルデア地方の風景を再現したいと、志摩スペイン村の担当者が株式会社ポケモンに提案を持ちかけました。
项目具体落实是在迎来开园30周年的2024年。志摩西班牙村的负责人向株式会社宝可梦提出建议，希望作为特别活动，在最大限度活用园内风景与建筑的同时，再现帕底亚地区的风景。
2. 电子游戏的舞台化为现实
企画を立てるにあたって両社が大事にしたのは、パルデア地方らしさを最優先に考えることでした。
在制定企划时，两家公司最重视的是把帕底亚地区的特色放在首位来考虑。
たとえば、今回の目玉となった志摩スペイン村の「マヨール広場」。ファンの間で「主人公が通うアカデミーにあるバトルコートのようだ」と、大きな話題になったスポットです。本来はシンボルとして中心部にフェリペ3世の銅像が立つ広場ですが、今回はあえてその銅像を装飾で覆い隠し、ポケモンの世界にある「バトルコート」らしさを再現しました。
例如，这次的重头戏——志摩西班牙村的“马约尔广场”。这里在粉丝之间曾因“好像主角所读学院里的对战广场”而成为热议话题。原本广场中央立着腓力三世的铜像作为象征，但这次特意用装饰将铜像遮盖起来，再现了宝可梦世界中“对战广场”的感觉。
よりポケモンの世界に没入できるよう、マヨール広場ではゲーム内BGMを流しています。実際に訪れたポケモンファンからは「本当にパルデア地方に来たみたい！」と感動の声が上がりました。
为了让游客更沉浸于宝可梦的世界，马约尔广场播放了游戏内的BGM。实际到访的宝可梦粉丝中传来了“真的像来到了帕底亚地区一样！”这样感动的反响。
フォトスポットにも、独自のこだわりが光ります。もともとは「目立つところにポケモンを配置して記念撮影を行う」イメージで考えられていましたが、検討を重ねた結果、風景に溶け込ませることでリアリティや雰囲気を出すアイデアが採用されました。
拍照点也闪耀着独特的讲究。最初的想法是在显眼的位置摆放宝可梦进行纪念摄影，但经过反复讨论，最终采用了让宝可梦融入风景、以营造真实感与氛围的点子。
3. 宝可梦们栖息在西班牙村的哪里？
ここがパルデア地方だとしたら、どんなポケモンが生息しているのだろう？ ポケモンをいきいきと見せられるスポットはどこ？
如果这里是帕底亚地区，会有哪些宝可梦栖息呢？在哪里能让宝可梦显得生机勃勃？
このように、担当者たちはあれこれ空想しながら、たとえば、ひまわりがたくさんあるスポットにはたいようポケモンのキマワリを、オリーブの木の近くにはオリーブポケモンのミニーブを起用しました。
就这样，负责人们一边进行各种想象，比如在向日葵很多的地方安排太阳宝可梦向日花怪，在橄榄树附近安排橄榄宝可梦迷你芙。
「どこにどんなポケモンを登場させるかは、ポケモンの担当者と一緒に園内を歩き回りながら決めていきました。『ここにはあのポケモンがいそう！』みたいに、想像力を膨らませるのはとても楽しい時間でしたね」（志摩スペイン村の担当者）
“在哪里让哪些宝可梦登场，是我们和宝可梦的负责人一起在园区里走来走去决定的。像‘这里好像会有那只宝可梦！’这样发挥想象力，是非常快乐的时间。”（志摩西班牙村的负责人）
ポケモンの担当者も、志摩スペイン村の世界観を大事にしながら、棲息地を想像したといいます。
宝可梦的负责人也表示，他们在重视志摩西班牙村世界观的同时，想象了宝可梦的栖息地。
たとえば、「寿司に似ているのでは」というファンの声があるシャリタツは当初、和食店のそばに配置する案が出ていました。たしかにわかりやすい発想ですが、実際にゲーム内でシャリタツが生息しているのは水辺です。それなら、やはり実際の生息地に合わせようと、最終的には噴水の近くで出会えるようにしました。
例如，有粉丝说米立龙“是不是像寿司”，起初曾提出把它放在日式餐厅旁边的方案。确实这是很容易理解的想法，但实际上在游戏里米立龙栖息在水边。既然如此，还是配合实际的栖息地比较好，最终决定让它出现在喷水附近。
4. 让玩家绽放笑容的活动与菜单
大人も子どもも参加できる企画として用意されたのが、周遊型のラリーイベント「コレクレー探し」です。たからさがしポケモンのコレクレーは、ゲーム内でもパルデア地方のさまざまな場所に隠れています。
作为大人和孩子都能参加的活动，准备了周游型的集章活动“寻找索财灵”。寻宝宝可梦索财灵在游戏里也隐藏在帕底亚地区的各种地方。
このように、コレクレー探しを現実世界で体験できるこの企画は、来場者からも大きな反響がありました。
像这样，能在现实世界中体验寻找索财灵的这一活动，在来场者中也引起了很大反响。
レストランには、志摩スペイン村とポケモンとのコラボが光るオリジナルメニューが登場しました。
餐厅里推出了闪耀着志摩西班牙村与宝可梦合作光彩的原创菜单。
特にユニークなのは、スペイン料理でおなじみのオリーブとチュロスを使った「ミニーブのオリーブチュロサンデー」。オリーブとアイスの絶妙なハーモニーが楽しめるメニューです。
尤其独特的是使用西班牙料理中常见的橄榄和吉拿棒制作的「迷你芙橄榄吉拿棒圣代」。这是一道能享受橄榄与冰淇淋绝妙和谐的菜单。
さらに注目を集めたのは、伝説のポケモンであるミライドンとコライドンのメニュー。専用技の「アクセルブレイク」と「イナズマドライブ」をイメージしたソースを使った、パエジャ、タパス、デザートのセットで提供しました。
更受关注的是传说宝可梦密勒顿和故勒顿的菜单。以专用招式「全开猛撞」和「闪电猛冲」为意象的酱汁，搭配海鲜饭、塔帕斯和甜点组成套餐提供。
また、本作の重要アイテム、サンドウィッチもメニューに登場。ゲームでオリジナルサンドイッチをつくる際、仕上げに自分でピックを刺す工程があります。
此外，本作的重要道具三明治也出现在菜单中。在游戏中制作原创三明治时，最后有一道自己插上签子的工序。
今回ご提供するオリジナルメニューでも、最後に星形のピックをゲスト自身が刺せるようにしました。ゲームでの体験が巧みに再現されており、ポケモンファンなら思わずニヤリとしてしまう演出です。
这次提供的原创菜单，也让客人能在最后自己插上星形签子。游戏中的体验被巧妙地再现，是让宝可梦粉丝不禁会心一笑的演出。
5. 细致地将现实与游戏世界相融合
今回のイベントに来場したポケモンファンからは、ゲーム世界の高い再現度に驚いたという声を多数いただきました。ポケモンのぬいぐるみを持参したり、自作したアカデミーの制服に身を包んだりと、思い思いに特別なイベントを満喫されたようです。
参加本次活动的宝可梦粉丝中，许多人表示对游戏世界的高度还原感到惊讶。有人带着宝可梦玩偶，有人穿着自己制作的学院制服，各自尽情享受了这场特别的活动。
「パルデア地方の世界観と、志摩スペイン村の風景がこれほどまでにマッチするとは、私たち自身もびっくりしました」とポケモンの担当者は振り返ります。
宝可梦的负责人回顾道：「帕底亚地区的世界观与志摩西班牙村的风景竟能如此契合，我们自己也很惊讶。」
ファンの声をきっかけに始まった今回のイベントが盛況となったのは、志摩スペイン村の唯一無二な景観と、異なる世界を丁寧に融け合わせた担当者たちの熱意があってこそ。両社が力を合わせることで、「ポケモンの世界を、ここまでリアルに体験できるなんて！」という驚きと感動を届けることができました。
以粉丝的声音为契机开始的本次活动之所以盛况空前，正是因为志摩西班牙村独一无二的景观，以及负责人们将不同世界细致融合的热情。两家公司齐心协力，才得以传递出「竟然能如此真实地体验宝可梦的世界！」这份惊讶与感动。
Index 本篇提到
- 作品
- 《宝可梦 朱·紫》
- 地点
- 马约尔广场志摩西班牙村三重县志摩市帕底亚地区