2024 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
USJ与宝可梦的夏日巡游
USJ与宝可梦合作，通过泼水巡游和主题餐饮，把宝可梦的世界观变成现实。
1. 在热闹的巡游中感受夏天的感动
さまざまな作品の世界観のなかで興奮や感動を味わえるテーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」（以下、USJ）。2023年に、そのUSJとポケモンがタッグを組み、新たな取り組みがスタートしました。
在各种各样的作品世界观中体验兴奋与感动的主题公园“日本环球影城”（以下简称USJ）。2023年，USJ与宝可梦携手合作，开启了新的尝试。
メインイベントは、テーマパークの象徴であるにぎやかなパレードです。USJのパレード担当者は、取り組みの始まりをこう振り返ります。
主要活动是作为主题公园象征的热闹巡游。USJ负责巡游的工作人员这样回顾这次尝试的开端。
「ポケモンは、日本だけでなく世界中に多くのファンがいる大人気ゲームです。グローバルなエンターテインメントをゲストに提供するテーマパークとして、ぜひポケモンの世界観をUSJで形にしてみたいと思いました」
“宝可梦不仅在日本，在全世界都有众多粉丝，是超人气游戏。作为向游客提供全球化娱乐体验的主题公园，我们非常希望在USJ把宝可梦的世界观变成现实。”
2024年夏に開催するウォーターパレード「NO LIMIT! サマー・スプラッシュ・パレード」では、そのテーマに合わせてみずタイプのポケモンたちが集結。ポケモントレーナーに扮するエンターテイナーたちがオリジナルのウォーターシューターで水をかけまくり、会場のボルテージを高めます。
2024年夏天举办的泼水巡游“NO LIMIT! 夏日·飞溅·巡游”中，配合这一主题，水属性的宝可梦们集结登场。扮演宝可梦训练家的表演者们用原创的水枪不断喷水，把现场气氛推向高潮。
さらに、エンターテイナーの相棒となるポケモンたちがみずタイプのわざ「みずでっぽう」を繰り出し、ゲストをびしょ濡れにする場面に観客も大興奮。夏にぴったりのパレードとなりました。
此外，作为表演者搭档的宝可梦们使出水属性招式“水枪”，把游客淋得湿透，这一幕也让观众兴奋不已。这场巡游非常适合夏天。
2. 充满跃动感的宝可梦身姿
パレード最大の見どころは、なんと言ってもリアリティあふれるポケモンたちの姿です。どうすれば、「そのポケモンらしさ」を演出できるのだろうか。USJとポケモン両社が創意工夫をこらし、力を合わせて制作に取り組みました。
巡游最大的看点，无论如何都是充满真实感的宝可梦身姿。怎样才能演出“那只宝可梦特有的感觉”呢？USJ与宝可梦双方发挥创意，齐心协力投入制作。
たとえば、「NO LIMIT! サマー・スプラッシュ・パレード」で初登場したポケモンのギャラドス。ギャラドスの魅力である「勇ましさ」を表現するため、3人のエンターテイナーがお互いに協力し合い、息をあわせてダイナミックな動きをつくり出しました。
例如，在“NO LIMIT! 夏日·飞溅·巡游”中首次登场的宝可梦暴鲤龙。为了表现暴鲤龙的魅力“勇猛”，3名表演者互相配合、步调一致，创造出充满动感的动作。
フロート車の一番上では、リザードンが羽ばたいています。口から出す白煙ひとつをとっても、ボリュームや角度をどうすればリザードンらしくなるのか。風の影響なども考えながら、何度も試行錯誤を重ねて動きを決めました。
在花车的最高处，喷火龙正在振翅。就连从口中喷出的一缕白烟，也要考虑怎样的量和角度才更像喷火龙。他们一边考虑风的影响等，一边反复试错，最终确定了动作。
ほかにも挙げればきりがないほど、「ポケモンらしさ」を一匹一匹細部まで追求し、臨場感とリアリティをつくり上げています。
其他例子不胜枚举，我们逐一追求每一只宝可梦的“宝可梦特色”直至细节，从而营造出临场感与真实感。
3. 作为新的相遇与发现之地
出演するポケモンたちは、歴代のビデオゲーム『ポケットモンスター』シリーズから呼び寄せています。大人から子どもまで、幅広い年代のゲストが来場するUSJ。ゲストのみなさんに向けて、まだ知らないポケモンとの出会いを楽しんでほしいという願いを込めています。
登场的宝可梦们是从历代视频游戏《宝可梦》系列中召唤而来的。USJ的游客从大人到孩子，年龄层广泛。我们怀着这样的心愿：希望各位游客能享受与尚不知晓的宝可梦相遇的乐趣。
一方で、コアなポケモンファンも楽しめる仕掛けもしっかり準備しましたその一つが「NO LIMIT! パレード」に登場したポケモン・ビビヨンです。
另一方面，我们也精心准备了能让核心宝可梦粉丝乐在其中的机关。其中之一便是在“NO LIMIT! 游行”中登场的宝可梦彩粉蝶。
位置情報を活用したアプリゲーム『ポケモン GO』では、プレイする地域によってビビヨンの羽の模様が異なります。そこから着想を得て、日本でしか捕まえられない「みやびなもよう」とアメリカ西海岸地域に登場する「こうやのもよう」、2種類のビビヨンがパレードに登場しました。
在利用位置信息的应用游戏《Pokémon GO》中，彩粉蝶的翅膀花纹会因游玩地区而异。受此启发，只有在日本才能捕捉到的“高雅花纹”和出现在美国西海岸地区的“荒野花纹”，这两种彩粉蝶在游行中登场了。
4. 正因为是主题公园才得以实现的体验
USJとポケモンの取り組みは、パレードだけに留まりません。ピカチュウのぬいぐるみハットやポケモンをモチーフにしたドリンクなど、グッズやフードにもポケモンが多数登場しています。
USJ与宝可梦的举措并不止于游行。皮卡丘的毛绒帽以及以宝可梦为主题的饮品等，小物件和餐饮中也大量出现了宝可梦的身影。
たとえば、今夏に登場した「ギャラドスのぐるぐる! スムージー～ソーダ&パイン」。ギャラドスの荒々しさを表すために、パーク史上最も大きいスリーブにギャラドスを描く大胆な手法を用いました。水しぶきを感じさせるような、パチパチとした食感やキラキラとした色味が特徴的です。
例如，今年夏天登场的“暴鲤龙的咕噜咕噜！冰沙～苏打&菠萝”。为了表现暴鲤龙的粗犷，我们采用了在园区史上最大的杯套上绘制暴鲤龙的大胆手法。其特点是仿佛能感受到水花四溅的噼啪口感与闪亮色泽。
夏はどのようなドリンクが人気なのか、どのような味が良いのか。USJの知見がポケモンと見事にマッチし、夏にぴったりのドリンクができあがりました。
夏天什么样的饮品受欢迎，什么样的口味好。USJ的见解与宝可梦完美契合，诞生了非常适合夏天的饮品。
「非日常的でワクワク感に満ちたUSJで、来場者のみなさまにはポケモンとの思い出をつくってもらいたいですね」と、ポケモンの担当者は話します。
宝可梦的负责人表示：“在充满非日常感与兴奋的USJ，希望各位游客能创造出与宝可梦的回忆。”
今回のコラボは、圧倒的な感動と興奮、そしてポケモンの世界に浸れる没入感を提供しました。臨場感あふれるポケモンのリアルな体験が実現したのは、USJの圧倒的なエンタメ力とクリエイティブ力があってこそ。USJとポケモン両方の強みをかけ合わせて、最大級のエンタメをつくり上げることができました。
此次合作提供了压倒性的感动与兴奋，以及能够沉浸于宝可梦世界的沉浸感。充满临场感的宝可梦真实体验之所以能够实现，正是因为有USJ压倒性的娱乐实力与创意能力。我们将USJ与宝可梦双方的优势相结合，打造出了最大级别的娱乐体验。
Index 本篇提到
- 地点
- 日本环球影城